Kata utama adalah kata baku [lemma] dalam definisi menurut Greek Strong Number
1. Pais
G3816
παῖς
pais
paheece
Perhaps from G3817; a boy (as often beaten with impunity), or (by analogy) a girl, and (generally) a child; specifically a slave or servant (especially a minister to a king; and by eminence to God): - child, maid (-en), (man) servant, son, young man.
Anak laki-laki atau perempuan (menerima pukulan atau hukuman linear atau kiasan) - anak : khususnya hamba atau pembantu raja atau Tuhan
Bentuk lemma ini memiliki varian dan pemakaian sebagai berikut
- paidaV paidas
Matt 2:16, Matt 21:15, Luke 12:45
- paida paida
Luke 9:42, Acts 3:13, Acts 3:26, Acts 4:27, Acts 20:12
- paidoV paidos
Luke 1:54, Luke 1:69, Luke 8:51, Acts 4:25, Acts 4:30
- paidwn paidon
- paiV pais
Matt 8:6, Matt 8:8, Matt 8:13, Matt 12:18, Matt 17:18, Luke 2:43, Luke 7:7, Luke 8:54, John 4:51
2. Teknon
G5043
τέκνον
teknon
tek'-non
From the base of G5098; a child (as produced): - child, daughter, son.
Anak yang dihasilkan : anak, anak wanita, anaka laki-laki
Bentuk lemma ini memiliki varian dan pemakaian sebagai berikut
- tekh teke
- tekna tekna
Matt 2:18, Matt 3:9, Matt 10:21, Matt 18:25, Matt 19:29, Matt 21:28, Matt 22:24, Matt 23:37, Matt 27:25, Mark 7:27, Mark 10:24, Mark 10:29, Mark 10:30, Mark 12:19, Mark 13:12, Luke 1:17, Luke 3:8, Luke 13:34, Luke 14:26, Luke 18:29, Luke 19:44, Luke 20:31, Luke 23:28, John 1:12, John 8:39, John 11:52, Acts 21:21, Rom 8:16, Rom 8:17, Rom 9:7, Rom 9:8, Rom 9:8, Rom 9:8, 1 Cor 4:14, 1 Cor 7:14, 2 Cor 12:14, Gal 4:27, Gal 4:28, Gal 4:31, Eph 2:3, Eph 5:1, Eph 5:8, Eph 6:1, Eph 6:4, Php 2:15, Col 3:20, Col 3:21, 1 Th 2:7, 1 Th 2:11, 1 Ti 3:4, 1 Ti 5:4, Titus 1:6, 1 Pe 1:14, 1 Pe 3:6, 2 Pe 2:14, 1 Jo 3:1, 1 Jo 3:2, 1 Jo 3:10, 1 Jo 3:10, 1 Jo 5:2, 2 Jo 1:13, 3 Jo 1:4, Rev 2:23
- teknoiV teknois
Matt 7:11, Luke 11:13, Acts 2:39, Acts 13:33, Acts 21:5, 2 Cor 6:13, 2 Cor 12:14, 2 Jo 1:1
- teknon teknon
Matt 9:2, Matt 10:21, Matt 21:28, Mark 2:5, Mark 13:12, Luke 1:7, Luke 2:48, Luke 15:31, Luke 16:25, 1 Cor 4:17, Php 2:22, 1 Ti 1:18, 2 Ti 2:1, Rev 12:4, Rev 12:5
- teknou teknou
- teknwn teknoon
Matt 11:19, Matt 15:26, Mark 7:27, Luke 7:35, Rom 8:21, Gal 4:25, 1 Ti 3:12, 2 Jo 1:4
- teknw teknoo
3. Huios
G5207
υἱός
uihos
hwee-os'
Apparently a primary word; a “son” (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figurative kinship: - child, foal, son.
'Anak' digunakan dalam konteks relasi bapa-anak
Bentuk lemma ini memiliki varian dan pemakaian sebagai berikut
- uie huie
Matt 8:29, Matt 9:27, Matt 15:22, Mark 5:7, Mark 10:48, Luke 8:28, Luke 18:38, Luke 18:39, Acts 13:10, Heb 12:5
- uioiV huiois
Mark 3:28, Acts 7:37, Acts 10:36, Eph 2:2, Eph 3:5, Heb 12:5, Heb 12:7
- uioi huoi
Matt 5:9, Matt 5:45, Matt 8:12, Matt 9:15, Matt 12:27, Matt 13:38, Matt 13:38, Matt 17:26, Matt 20:21, Matt 23:31, Mark 2:19, Mark 3:17, Mark 10:35, Luke 6:35, Luke 11:19, Luke 16:8, Luke 20:34, Luke 20:36, Luke 20:36, John 4:12, John 12:36, Acts 2:17, Acts 3:25, Acts 13:26, Acts 19:14, Rom 8:14, Rom 9:26, Gal 3:7, Gal 3:26, Gal 4:6, 1 Th 5:5, 1 Th 5:5, Heb 12:8
- uion huion
Matt 1:21, Matt 1:23, Matt 1:25, Matt 2:15, Matt 10:37, Matt 11:27, Matt 16:13, Matt 16:28, Matt 17:15, Matt 21:5, Matt 21:37, Matt 21:37, Matt 21:38, Matt 23:15, Matt 24:30, Matt 26:64, Mark 8:31, Mark 9:12, Mark 9:17, Mark 12:6, Mark 12:6, Mark 13:26, Mark 14:62, Luke 1:13, Luke 1:31, Luke 1:36, Luke 1:57, Luke 2:7, Luke 3:2, Luke 9:22, Luke 9:38, Luke 9:41, Luke 12:10, Luke 20:13, Luke 20:41, Luke 21:27, Luke 22:48, Luke 24:7, John 1:45, John 1:51, John 3:14, John 3:16, John 3:17, John 3:35, John 3:36, John 4:47, John 5:20, John 5:23, John 5:23, John 6:40, John 6:62, John 8:28, John 9:35, John 12:34, John 17:1, John 19:7, Acts 7:21, Acts 7:56, Acts 8:37, Acts 13:21, Rom 8:3, Gal 1:16, Gal 4:4, Gal 4:30, 1 Th 1:10, Heb 1:5, Heb 1:8, Heb 4:14, Heb 6:6, Heb 7:28, Heb 10:29, Heb 12:6, Jam 2:21, 1 Jo 2:22, 1 Jo 2:23, 1 Jo 4:9, 1 Jo 4:10, 1 Jo 4:14, 1 Jo 5:10, 1 Jo 5:12, 1 Jo 5:12, 2 Jo 1:9, Rev 12:5
- uioV huios
Matt 1:20, Matt 3:17, Matt 4:3, Matt 4:6, Matt 7:9, Matt 8:20, Matt 9:6, Matt 10:23, Matt 11:19, Matt 11:27, Matt 11:27, Matt 12:8, Matt 12:23, Matt 12:40, Matt 13:37, Matt 13:41, Matt 13:55, Matt 14:33, Matt 16:16, Matt 16:27, Matt 17:5, Matt 17:9, Matt 17:12, Matt 17:22, Matt 18:11, Matt 19:28, Matt 20:18, Matt 20:28, Matt 20:30, Matt 20:31, Matt 22:42, Matt 22:45, Matt 24:44, Matt 25:13, Matt 25:31, Matt 26:2, Matt 26:24, Matt 26:24, Matt 26:45, Matt 26:63, Matt 27:40, Matt 27:43, Matt 27:54, Mark 1:11, Mark 2:10, Mark 2:28, Mark 3:11, Mark 6:3, Mark 8:38, Mark 9:7, Mark 9:9, Mark 9:31, Mark 10:33, Mark 10:45, Mark 10:46, Mark 10:47, Mark 12:35, Mark 12:37, Mark 13:32, Mark 14:21, Mark 14:21, Mark 14:41, Mark 14:61, Mark 15:39, Luke 1:32, Luke 1:35, Luke 3:22, Luke 3:23, Luke 4:3, Luke 4:9, Luke 4:22, Luke 4:41, Luke 5:24, Luke 6:5, Luke 7:12, Luke 7:34, Luke 9:26, Luke 9:35, Luke 9:44, Luke 9:56, Luke 9:58, Luke 10:6, Luke 10:22, Luke 10:22, Luke 10:22, Luke 11:11, Luke 11:30, Luke 12:8, Luke 12:40, Luke 12:53, Luke 15:13, Luke 15:19, Luke 15:21, Luke 15:21, Luke 15:24, Luke 15:25, Luke 15:30, Luke 17:24, Luke 17:30, Luke 18:8, Luke 19:9, Luke 19:10, Luke 20:44, Luke 22:22, Luke 22:69, Luke 22:70, John 1:18, John 1:34, John 1:42, John 1:49, John 3:13, John 4:46, John 4:50, John 4:53, John 5:19, John 5:19, John 5:21, John 5:27, John 6:27, John 6:42, John 6:69, John 8:35, John 8:36, John 9:19, John 9:20, John 10:36, John 11:4, John 11:27, John 12:23, John 12:34, John 13:31, John 17:1, John 17:12, John 19:26, John 20:31, Acts 4:36, Acts 9:20, Acts 13:33, Acts 16:1, Acts 23:6, Acts 23:16, Rom 9:9, 1 Cor 15:28, 2 Cor 1:19, Gal 4:7, Gal 4:7, Gal 4:30, 2 Th 2:3, Heb 1:5, Heb 2:6, Heb 3:6, Heb 5:5, Heb 5:8, Heb 11:24, Heb 12:7, 1 Pe 5:13, 2 Pe 1:17, 1 Jo 3:8, 1 Jo 4:15, 1 Jo 5:5, 1 Jo 5:20, Rev 2:18, Rev 21:7
- uiouV huious
Matt 26:37, Luke 5:10, Luke 5:34, Luke 15:11, Luke 16:8, Acts 7:23, Acts 7:29, 2 Cor 3:7, 2 Cor 3:13, 2 Cor 6:18, Gal 4:22, Eph 5:6, Col 3:6, Heb 2:10
- uiou huiou
Matt 1:1, Matt 1:1, Matt 12:32, Matt 23:35, Matt 24:27, Matt 24:30, Matt 24:37, Matt 24:39, Matt 28:19, Mark 1:1, Luke 6:22, Luke 17:22, Luke 17:26, Luke 21:36, John 3:18, John 5:25, John 6:53, Rom 1:3, Rom 1:4, Rom 1:9, Rom 5:10, Rom 8:29, Rom 8:32, 1 Cor 1:9, Gal 2:20, Gal 4:6, Gal 4:30, Eph 4:13, Col 1:13, 1 Jo 1:3, 1 Jo 1:7, 1 Jo 3:23, 1 Jo 5:9, 1 Jo 5:10, 1 Jo 5:13, 1 Jo 5:13, 2 Jo 1:3
- uiwn huioon
Matt 17:25, Matt 20:20, Matt 20:20, Matt 27:9, Matt 27:56, Luke 1:16, Acts 5:21, Acts 7:16, Acts 9:15, Rom 8:19, Rom 9:27, Heb 7:5, Heb 11:21, Heb 11:22, Rev 2:14, Rev 7:4, Rev 21:12
- uiw huioo
Matt 21:9, Matt 21:15, Matt 22:2, Luke 12:53, Luke 18:31, John 3:36, John 4:5, John 5:22, John 5:26, John 14:13, Heb 1:1, Heb 7:3, 1 Jo 2:24, 1 Jo 5:11, 1 Jo 5:20, Rev 1:13, Rev 14:14
4.Paidarion
G3808
παιδάριον
paidarion
pahee-dar'-ee-on
Neuter of a presumed derivative of G3816; a little boy: - child, lad.
Anak kecil [neuter]
Bentuk lemma ini memiliki varian dan pemakaian sebagai berikut
- paidarioiV paidariois
- paidarion paidarion
5. Paidion
G3813
παιδίον
paidion
pahee-dee'-on
Neuter diminutive of G3816; a childling (of either sex), that is, (properly) an infant, or (by extension) a half grown boy or girl; figuratively an immature Christian: - (little, young) child, damsel.
Bayi atau kanak-kanak rohani
Bentuk lemma ini memiliki varian dan pemakaian sebagai berikut
- paidia paidia
Matt 18:3, Matt 19:13, Matt 19:14, Mark 10:13, Mark 10:14, Luke 11:7, Luke 18:16, John 21:5, 1 Cor 14:20, Heb 2:13, Heb 2:14, 1 Jo 2:13, 1 Jo 2:18
- paidioiV paidiois
- paidion paidion
Matt 2:9, Matt 2:11, Matt 2:13, Matt 2:13, Matt 2:14, Matt 2:20, Matt 2:21, Matt 18:2, Matt 18:4, Matt 18:5, Mark 5:39, Mark 5:40, Mark 9:36, Mark 10:15, Luke 1:59, Luke 1:66, Luke 1:76, Luke 1:80, Luke 2:21, Luke 2:27, Luke 2:40, Luke 9:48, Luke 18:17, John 4:49, John 16:21, Heb 11:23
- paidiou paidiou
Matt 2:8, Matt 2:20, Mark 5:40, Mark 5:41, Mark 9:24, Luke 2:17, Luke 9:47
- paidiwn paidioon
Matt 14:21, Matt 15:38, Mark 7:28, Mark 9:37
G815
ἄτεκνος
ateknos
at'-ek-nos
From G1 (as a negative particle) and G5043; childless: - childless, without children.
Tak beranak [mandul]
Bentuk lemma ini memiliki varian dan pemakaian sebagai berikut
- ateknoV ateknos
Luke 20:28, Luke 20:29, Luke 20:30
7.Teknion
G5040
τεκνίον
teknion
tek-nee'-on
Diminutive of G5043; an infant, that is, (plural figurative) darlings (Christian converts): - little children.
Anak-anak kecil, bayi [kiasan bagi petobat baru]
Bentuk lemma ini memiliki varian dan pemakaian sebagai berikut
- teknia teknia
John 13:33, Gal 4:19, 1 Jo 2:1, 1 Jo 2:12, 1 Jo 2:28, 1 Jo 3:7, 1 Jo 3:18, 1 Jo 4:4, 1 Jo 5:21
8. Brephos
G1025
βρέφος
brephos
bref'-os
Of uncertain affinity; an infant (properly unborn) literally or figuratively: - babe, (young) child, infant.
Bayi yang tidak terlahirkan [gugur]
Bentuk lemma ini memiliki varian dan pemakaian sebagai berikut
- brefh brephon
Luke 18:15, Acts 7:19, 1 Pe 2:2
- brefoV brephos
Luke 1:41, Luke 1:44, Luke 2:12, Luke 2:16
- brefouV brephous
G3515
νηπιάζω
nēpiazō
nay-pee-ad'-zo
From G3516; to act as a babe, that is, (figuratively) innocently: - be a child.
Bertingkah seperti bayi, kanak-kanak : menjadi kanak-kanak
Bentuk lemma ini memiliki varian dan pemakaian sebagai berikut
- nhpiazete nepiazete
10. Nepios
G3516
νήπιος
nēpios
nay'-pee-os
From an obsolete particle νη ne; implying negation and G2031; not speaking, that is, an infant (minor); figuratively a simple minded person, an immature Christian: - babe, child (+ -ish).
Bayi rohani, kekanak-kanakan
Bentuk lemma ini memiliki varian dan pemakaian sebagai berikut
- nhpioiV nepiois
Matt 11:25, Luke 10:21, 1 Cor 3:1
- nhpioi nepioi
- nhpioV nepios
1 Cor 13:11, 1 Cor 13:11, 1 Cor 13:11, 1 Cor 13:11, Gal 4:1, Heb 5:13
- nhpiou nepiou
- nhpiwn nepioon
11. Huihothesia
G5206
υἱοθεσία
uihothesia
hwee-oth-es-ee'-ah
From a presumed compound of G5207 and a derivative of G5087; the placing as a son, that is, adoption (figuratively Christian sonship in respect to God): - adoption (of children, of sons).
Bentuk lemma ini memiliki varian dan pemakaian sebagai berikut
- uioqesian huiothesian
- uioqesiaV huiothesias
- uioqesia huiothesia
12. Teknotropheo
G5044
τεκνοτροφέω
teknotropheō
tek-not-rof-eh'-o
From a compound of G5043 and G5142; to be a child rearer, that is, fulfil the duties of a female parent: - bring up children.
Bentuk lemma ini memiliki varian dan pemakaian sebagai berikut
- eteknotrofhsen eteknotrophesen
13. Teknogoneo
G5041
τεκνογονέω
teknogoneō
tek-nog-on-eh'-o
From a compound of G5043 and the base of G1096; to be a child bearer, that is, parent (mother): - bear children.
Bentuk lemma ini memiliki varian dan pemakaian sebagai berikut
- teknogonein teknogonein
14. Philoteknos
G5388
φιλότεκνος
philoteknos
fil-ot'-ek-nos
From G5384 and G5043; fond of one’s children, that is, maternal: - love their children.
Mengasihi anak-anak
Bentuk lemma ini memiliki varian dan pemakaian sebagai berikut
- filoteknouV philoteknous
with warm regards
No comments:
Post a Comment